Godkännande och sättande i kraft av det ändrade konsortieavtalet ELIXIR

Mål och resultat

Det ändrade ELIXIR-konsortieavtalet har satts i kraft.

Utgångspunkter

Det högsta beslutande organet för ELIXIR är direktionen. I enlighet med konsortieavtalet godkände direktionen 2021 enhälligt ändringar i det avtal som inrättar ELIXIR. Parterna i avtalet ska ännu godkänna ändringarna i enlighet med sina interna förfaranden för att de ska träda i kraft. Bakom ändringarna ligger Frankrikes vilja att bli part i konsortieavtalet. För närvarande har Frankrike godkänts som tillfällig medlem i ELIXIR. För att Frankrike ska kunna bli part i avtalet bör också Frankrike vara det giltiga språket i konsortieavtalet. Enligt det ursprungliga konsortieavtalet är dess giltiga språk endast engelska.

Punkt 14 (språk) i konsortieavtalet har således kompletterats och ändrats, avtalet har utarbetats inte bara på engelska utan också på franska och båda språken har samma giltighet. Den franska versionen har utarbetats av översättningstjänsten vid Frankrikes utrikesministerium. Enligt den ändrade överenskommelsen får nya språkversioner läggas till endast om detta är en förutsättning enligt nationell lagstiftning i det land som ansöker om att bli part. ELIXIRs arbetsspråk ska även i fortsättningen vara engelska oberoende av andra giltiga avtalsspråk.

Utöver ändringarna i 14 punkten har det gjorts några tekniska korrigeringar i konsortieavtalet. Ändringarna i konsortieavtalet innehåller inga bestämmelser som hör till området för lagstiftningen. Avsikten är således att ändringarna ska sättas i kraft genom förordning av statsrådet.

Ytterligare uppgifter

• Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet om inrättande av en europeisk forskningsinfrastruktur för naturvetenskap för biologisk information (ELIXIR)
• Statsrådets förordning om sättande i kraft av konsortieavtalet om inrättande av en europeisk forskningsinfrastruktur för naturvetenskap för biologisk information (ELIXIR) och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen
• Beviljande av fullmakter att underteckna avtalet och godkännande av avtalet vid statsrådets allmänna sammanträde den 11 januari 2024
• Beviljande av underteckningsfullmakter för godkännande av ändringar i konsortieavtalet om inrättande av EN europeisk forskningsinfrastruktur för naturvetenskap (ELIXIR), presidentföredragning den 12 januari 2024