Sámeguovllu hávdeeatnamiin 1800–1900-loguin goivojuvvon váinnit máhcahuvvojit sivdniduvvon eatnamii 7.–8.8.2022 Anára Jaamišsuálui, Ohcejoga Bassi Ulriika girku hávdeeatnamii ja Njellima ortodoksalaš hávdeeatnamii.

Sotnabeaivve Anáris čoahkkanit lávvui

Váinniid muitodilálašvuohta álgá 7.8.2022 diibmu 15 Sajosa šilju lávus. Moatte diimmu guhkkosaš prográmmas leat sáhkavuorut ja musihkka. Dilálašvuođa láidesta sámebarggu čálli Erva Niittyvuopio. Dilálašvuohta dulkojuvvo anáraš-, nuortalaš- ja davvisámegielaide ja lassin ruoŧagillii. Diibmu 17 sulaid dilálašvuođas guossohit girkogáfe.

Diibmu 17 sulaid ráddjejuvvon mieđuštanjoavku sirdašuvvá Jaamišsuálui, gos luitojuvvojit eatnamii doppe jagi 1934 goivojuvvon sámeváinnit. Seremoniija sáhttá čuovvut ja dasa sáhttá searvat lávus stream-sáddaga bokte dmu 18 rájes. Mieđušteaddjiid joavku lea uhci servoša sávaldaga, sáhtu kapasitehta ja dorvvolašvuođa ja sullo erošuvdnaáitaga dihtii.

Dilálašvuhtii lea lágiduvvon Njellimis Avvila bokte sáhttu, masa sáhttá almmuhit iežas ovddalgihtii 5.8. dmu 14 rádjái Anára searvegotti girkohearrá virgedoaimmahahkii ([email protected], p. 040 760 4 202). 

Mánnodatiđit Máttajávrri gáttis

Mánnodaga 8.8.2022 dmu 10 rájes Ohcejoga Máttajávrri gáttis, Bassi Ulriika girku hávdeeatnamis luitojuvvojit eatnamii dán hávdeeatnamis jagiid 1882–1883 goivojuvvon sámeváinnit. Dilálašvuođa maŋŋá gáfestallat páhpagárdina šilljobirrasis.

Dilálašvuhtii lea lágiduvvon Njuorggámis, Badje-Deanus Guolnnás ja Gámasmohkis Gáregasnjárgga bokte sáhttu, masa berre almmuhit iežas maŋemustá 1.8. diakoniijabargi Arja Ollikainenii ([email protected], p. 040 844 6259). 

Mánnodatveaigi Njellimis

Mánnodatveaigin 8.8. diibmu 15 rájes nuortalašváinnit hávdáduvvojit ođđasit Njellima ortodoksalaš hávdeeatnamii Nuortalaččaid siidačoahkkima sávaldaga mielde. Váinnit leat dolin goivojuvvon Beahcáma Báhčaveaijoga guovllus ja sin háliidit máhcahit sivdniduvvon eatnamii lahka Báhčaveaijoga. Hávdeeatnamis sirdašuvvat Njellima searvevissui gáfestallat.

Dilálašvuhtii lea lágiduvvon Njávdámis sáhttu, masa sáhttá almmuhit iežas ovddalgihtii Hanna-Maaria Kiprianoffii 6.8. rádjái ([email protected], p. 045 342 5338).

Dilálašvuođaid sáhttá čuovvut live-sáddaga bokte

Yle Sápmi sádde dilálašvuođaid Yle Areenas, ja daid sáhttá geahččat maiddái maŋálgihtii. Sáddagiid liŋkkat juhkkojuvvojit Yle Sámi ja Sámemusea Siidda siidduin, ja dilálašvuođaid sáhttá čuovvut maiddái iežas ruovttudihtoriin.

Lassidieđut:  

vs. museahoavda Eija Ojanlatva, Sámemusea Siida, [email protected], tlf. 040 1676 145

sámebarggu čálli Erva Niittyvuopio, Oulu bismagotti duopmokapihttal, [email protected], p. 040 7690 044

Sämmilâšuámikkâsah luáštojeh uđđâsist háávdán

Sämikuávlu hävdienâmijn 1800–1900-lovoin koivum uámikkâsah macâttuvvojeh sivnedum enâmân 7.–8.8.2022 Aanaar Jaamišsuollui, Ucjuv Maadâjäävri Pase Ulrika kirho hävdienâmân já Njellim ortodokslii hävdienâmân.   

Pasepeeivi muštotilâlâšvuotâ Aanaar markkânist

Uámikkâsâi muštotilâlâšvuotâ álgá 7.8.2022 tijme 15 láávust, mii lii Sajos šiljoost. Ohjelm siskeeld säärnih já muusik já pištá suullân kyehti tiijme. Tilâlâšvuođâ jođetteijee lii sämipargo čällee Erva Niittyvuopio. Tilâlâšvuotâ lii tulkkum anarâš-, nuorttâlâš- já tavekielâin. Suullân tijme 17 rääjist uárnejuvvoo káhvástâllâmtilâlâšvuotâ.   

Suullân tijme 17 miäđáttâhjuávkku sirdâšuvá Jaamišsuollui, kost čiähhujuvvojeh enâmân ive 1934 koivum sämiuámikkâsah. Seremonia puáhtá čuávvuđ já toos puáhtá uásálistiđ láávust stream peht tijme 18 rääjist. Suollui vyelgee miäđáttâhjuávkku lii ucce siärvus tuáivu, jođettemkapasiteet já -torvolâšvuođâ sehe suolluu eroosiovaarâ tiet.

Tilâlâšvuotân lii uárnejum Njellimist Avveel peht jođettem, moos puáhtá almottâttâđ 5.8. tijme 14 räi Aanaar servikode kirkkohiärá toimâttâhhân ([email protected], p. 040 760 4202). 

Vuossaargâ iđedispeeivi Ucjuv Maadâjäävri riddoost

Vuossaargâ 8.8.2022 tijme 10 rääjist Ucjuv Maadâjäävri riddoost, Pase Ulrika kirho hävdienâmist čiähhojeh enâmân taan hävdienâmist iivij 1882–83 koivum sämiuámikkâsah. Tilâlâšvuođâ maŋa miäđáttâhjuávkku káhvástâl pappâl šiljoost. 

Tilâlâšvuotân láá uárnejum Nuorgamist sehe Paje-Tiänu Guoldnást já Kaamâsmohheest Kärigâsnjaargâ peht  joođeetmeh, moi puáhtá almottâttâđ 1.8. räi, diakoniapargee Arja Ollikainen ([email protected], p. 040 844 6259). 

Vuossaargâ ehidispeeivi Njellimist

Vuossaargâ 8.8.2022 tijme 15 rääjist nuorttâliih sämiuámikkâsah hävdiduvvojeh uđđâsist Njellim ortodokslii hävdienâmân Nuorttâlij sijdâčuákkim tuáivu mield. Uámikkâsah láá koivum Piäccám Paččjuuvâ kuávlust já nuuvtpa sii halijduvvojeh macâttiđ sivnedum enâmân alda Paččjuuvâ. Hävdienâmist miäđáttâhjuávkku sirdâšuvá Njellim kerhotáálun káhvástâllâđ.

Tilâlâšvuotân lii uárnejum Näätämöst jođettem, moos puáhtá almottâttâđ 6.8. räi, Hanna-Maaria Kiprianoff ([email protected], p. 045 342 5338).

Tilâlâšvuođâid puáhtá čuávvuđ live-vuolgâttâssân

Yle Sápmi vuolgât tilâlâšvuođâid Yle Areenast, já taid puáhtá čuávvuđ káidusin stream peht já toh láá keččâmnáál tobbeen meid maŋeláá. Vuolgâttâsâi liiŋkah kávnojeh Yle Säämi já Sämimuseo Siida siijđoin.

Lasetiäđuh:  

vs. museohovdâ Eija Ojanlatva, Sämimuseo Siida, [email protected], p. 040 1676 145

Sämipargo čällee Erva Niittyvuopio, Oulu pispekode tuámukapittâl, [email protected], p. 040 7690 044

Sääʹmvuuʹd pokoiniiǩǩi paaʒʒtõõzzid ruõkkât oʹđđest

Sääʹmvuuʹd ruõkkâmsõõʹjin 1800–1900-lååǥǥain kuåivvum pokoiniiʹǩǩid maacctet blouslõvvum maddu 7.–8.8.2022 Aanar Vuäʹmmruõkkâmsââʹjjsuâllǥa, Uccjooǥǥ Pââʹss Ulriika ceerkav ruõkkâmsâjja da Njeäʹllem ortodookslaž ruõkkâmsâjja. 

Pâʹsspeeiʹv Aanrest noorõõđât kåvvsa

Pokoiniiʹǩǩi mušttlempodd älgg 7.8.2022 čiâss 15 kåvvsest Sajoozz šeelljast. Programm âânn seʹst saaǥǥid da musiikk, da tõt peštt muäʹdd čiâss. Mušttlempoodd jååʹđat sääʹmtuâj piisar Erva Niittyvuopio. Mušttlempooddâst lij tuʹlǩǩummuš aanar-, nuõrtt- da tâʹvvsääʹm- di ruõccǩiõlid. Nuʹtt čiâss 17 ääʹljeeʹl taʹrjjeet ceerkavkaaʹfid.  

Nuʹtt čiâss 17 rajjuum sättjoukk serdd Vuäʹmmruõkkâmsââʹjjsuâllǥa, koʹst ruõkkât maddu toʹben eeʹjj 1934 kuåivvum sääʹmpokoiniiʹǩǩid. Seremonia seuʹrrjet da tõõzz vuässõõđât kåvvsest striimvuõlttõõzz pääiʹǩ čiâss 18 ääʹljeeʹl. Sättjoukk lij occkaž õutstõõzz tuõivvi, jååʹđtemkapasiteeʹtt da staanvuõđ di suõllu eroosiovaar diõtt.  

Mušttlempoʹdde jäʹrjstet säätt Njeäʹllmest Âʹvvel pääiʹǩ. Sattu âlgg iʹlmmtõõttâd ouddǩiõʹtte 5.8. čiâss 14 mõõneeʹst Aanar seäʹbrrkååʹdd pââimõspaapp veʹrǧǧkonttra ([email protected], teʹl. 040 760 4202). 

Vuõssarggtueʹlespeiʹvv Máttajääuʹr reeddast

Vuõssaarǥ 8.8.2022 čiâss 10 ääʹljeeʹl Uccjooǥǥ Máttajääuʹr reeddast, Pââʹss Ulriika ceerkav ruõkkâmsââʹjest ruõkkât maddu kõõččmõõžžâst åårrai ruõkkâmsââʹjest iiʹjji 1882–83 kuåivvum sääʹmpokoiniiʹǩǩid. Ruõkkmõõžž mâŋŋa kaaʹfstõõlât papp-põõrt ǩeʹddmääʹrǩest.

Ruõkkmõʹšše jäʹrjstet säättaid Nuorggmest di Pâʹjj-Tiânnust Guoldnást da Kaamâsmååʹǩǩest Gáregasnjaarǥ pääiʹǩ. Säättaid âlgg iʹlmmtõõttâd ouddǩiõʹtte 1.8. mõõneeʹst Arja Ollikainen nõmmsaž diakoniatuâjjliʹžže ([email protected], teʹl. 040 844 6259). 

Vuõssarggjeäʹǩǩespeiʹvv Njeäʹllmest

Vuõssarggjeäʹǩǩespeeiʹv 8.8. čiâss 15 ääʹljeeʹl sääʹmpokoiniiʹǩǩid oʹđđest ruõkkât Njeäʹllem ortodookslaž ruõkkâmsâjja Saaʹmi siidsåbbar tuõivvi meâldlânji. Pokoineeʹǩǩ, koid ruõkkât, lie kuåivvum Peäccmest Paaččjooǥǥ vuuʹdest da siʹjjid haaʹleet maaccted blouslõvvum maddu ââlda Paaččjooǥǥ. Ruõkkâmsââʹjest serddjet Njeäʹllem kruuggpõʹrtte kaaʹfstõõllâd. 

Ruõkkmõʹšše jäʹrjstet Njauddmest säätt. Sattu âlgg iʹlmmtõõttâd ouddǩiõʹtte Hanna-Maaria Kiprianoʹffe 6.8. mõõneeʹst ([email protected], teʹl. 045 342 5338).

Ruõkkmõõžžid vuäitt seuʹrrjed vuõiggvuõlttõssân

Yle Sääʹmm striiʹmai mušttlempoodd di ruõkkmõõžžid Yle Areenast, da tõid vuäitt ǩiõččâd še mââiǩiõʹtte. Vuõlttõõzzi liiŋkid jueʹjjet Yle Sääʹm da Sääʹm-museo Siida seiddõõzzin, da teʹl mušttlempoodd da ruõkkmõõžžid vuäitt seuʹrrjed še põõrtâst teâttmašinain.  

Lââʹssteâđ:  

vs. museojååʹđteei Eija Ojanlatva , Sääʹm-museo Siida, [email protected], teʹl. 040 167 6145  sääʹmtuâj piisar Erva Niittyvuopio, Oulu aaʹrhelkååʹdd duõmmkapituul, [email protected], teʹl. 040 769 0044