Statspriset för filmkonst för 2004

Statens filmkonstkommissionens prismotiveringar (endast på finska):

Jukka Nykäsen ammattitaitoa osoittaa parhaiten se pitkä ja kunnioitettava luettelo elokuvista, joiden leikkaajana hän on ollut. Elokuvien joukossa on hyvinkin erilaisia elokuvia ja runsaasti sekä Suomessa että ulkomailla festivaaleilla menestyneitä töitä.

Leikkaajan työ on tavalliselle elokuvan katsojalle parhaimmillaan lähes näkymätöntä, siihen ei hyvin tehtynä kiinnitä erityistä huomiota. Leikkaajan osuutta elokuvan menestymiselle ei usein noteerata, kiitoksen kohteena ovat enimmäkseen hehkuvat näyttelijät, ajatuksia sisältävä käsikirjoitus tai loistava ohjaus. Leikkaajan työlle on ominaista muuntautuminen ja sopeutuminen. Epäilemättä leikkaajan työ on myös kompromissien taidetta eri tavoitteiden ristipaineissa.

Elokuva, enemmän kuin mikään muu taidemuoto, on ryhmätyötä. Onnistuneen lopputuloksen takaa käsikirjoituksen, ohjauksen ja muiden osa-alueiden onnistuminen ja ennen kaikkea yhteen sopiminen. Leikkaajan työ on jokaisessa elokuvassa olennaisen tärkeä, hän luo elokuvalle rytmin ja sisäisen eheyden. Leikkaus vasta luo valmiin taideteoksen.

Jukka Nykänen on elokuvan ammattimies, varsinaisen päätyön ohella muutkaan elokuvan osa-alueet eivät ole hänelle tyystin vieraita. Elokuvataidetoimikunta on iloinen voidessaan palkita hänet ennen kaikkea elokuvaleikkaajana. Leikkaaja on elokuvan tekijöiden joukossa ehkä eniten elokuvan ytimessä, taiteiden joukossa elokuvalle ominaisten ratkaisujen tekijä. Leikkaajien joukossa Jukka Nykänen on ehdotonta huippua.

-- -- --

Jukka Nykänen har klippt bl.a. Markku Pölönens filmer Kivenpyörittäjän kylä, Kuningasjätkä, Badding och Emmauksen tiellä. Han har nominerats för finska Jussi-statyetten för bl.a. Tommy och lodjuret (Raimo O. Niemi), Vägen till Rukajärvi (Olli Saarela) och Cyclomania (Simo Halinen). Dessutom har han klippt ett flertal kortfilmer och dokumentärer samt skrivit manus till och regisserat Kimmo Pohjonens Kalmuk-symfoni.

Ytterligare upplysningar av:

- konstsekreterare Mari Karikoski, Centralkomissionen för konst, tfn. (09) 160 77064