Arbetsgruppen: Uppgifter som sköts av Forskningscentralen för de inhemska språken bör tryggas

Arbetsgruppen föreslår att de kärnområden Focis svarar för är språkvård på finska och svenska samt utarbetandet av ordböcker samt forskning i anslutning till språkvården och utarbetandet av ordböcker. Språkvård på samiska språk, teckenspråk och romani i samråd med centrala aktörer på respektive område samt att uppbevara och utveckla språkveten-skapligt källmaterial och arkiv i elektronisk form föreslås också höra till kärnuppgifterna. Uppgifterna innefattar också språkpolitisk expertis. Arbetsgruppen överräckte sitt förslag till undervisningsminister Henna Virkkunen på onsdagen. Enligt arbetsgruppen skall arbetsfördelningen mellan Focis och universiteten klarläggas så att uppgifter som hänför sig till grundforskning samt uppgifter som gäller samiska, romani och tecken-språk överförs till universiteten. Arbetsgruppen föreslår att de grundforskningsuppgifter som gäller det finska språket överförs till Helsingfors universitet samt att forskningsupgifterna i de finsk-ugriska språken överförs till Helsing-fors universitet och Åbo universitet. Arbetsgruppen föreslår ytterligare att Focis finsk-ugriska sam-ling överförs till Helsingfors universitet. Enligt arbetsgruppen skall verksamhet som gäller teckenspråk överföras till centret för teckenspråk vid Jyväskylä universitet, verksamhet som gäller romani till Helsingfors universitet och verksamhet som gäller samiska antingen till Uleåborg eller Helsingfors universitet, eftersom dessa universitet redan bedriver forskning samt erbjuder undervisning på respektive områden. Överföringen av uppgifterna skall göras upp i samarbete mellan Focis, universiteten och undervis-ningsministeriet. Arbetsgruppen föreslår av resursskäl en effektivering och koncentration av dialektordboksprojekt. Dialektordböcker publiceras enligt förslaget i fortsättningen endast i elektronisk form. Dessutom föreslår arbetsgruppen att sammanställandet av en ordbok över äldre finskt skriftspråk läggs ner, eftersom Focis resurser inte räcker till för långsiktiga ordboksprojekt, oavsett ordböckernas kultu-rella värde. Arbetsgruppen föreslår att Forskningscentralen för de inhemska språken byter namn till Kotimais-ten kielten keskus - Centralen för de inhemska språken. Motiveringen är att Focis uppgifter enligt förslaget främst kommer att bestå av annat än forskning. Arbetsgruppen har i sitt arbete beaktat produktivitetsprogrammet för statsförvaltningen, forsknings-centralens utvärdering som gjordes 2008 samt strukturreformen inom sektorforskningen, inklusive överförandet av grundforskningen till universiteten. Därutöver har behovet av regionaliseringar beaktats. - - - Ytterligare information: - arbetsgruppens ordförande, professor Fred Karlsson, tfn 040 511 9717 - överinspektör Anne Luoto-Halvari (undervisningsministeriet), tfn 09 160 77237 Promemorian