Alueellinen yhteistyö alkuperäiskansojen perinteisen tiedon suojasta IP-oikeusjärjestelmässä
Yhteistyön lisääminen Pohjoismaiden tasolla koskien aineetonta omaisuutta ja alkuperäiskansojen perinteisen tiedon suojaa
OKM057:00/2020 Kehittäminen
Ministeriöt toteuttavat hallitusohjelmaa, valmistelevat lakeja ja muita säädöksiä sekä vievät eteenpäin uudistuksia erilaisissa hankkeissa, työryhmissä ja toimielimissä.
Kaikkien ministeriöiden hankkeet löydät valtioneuvoston verkkosivuilta
Saamelaisten osallisuutta on lisättävä heidän perinteisen tiedon ja kulttuuri-ilmausten suojaa koskien. Rajat ylittävää alueellista yhteistyötä voidaan lisätä Saamelaiskäräjien, saamelaisyhteisöjen, Barentsin ja EU-tason asiantuntijoiden välillä. Tämä portaali sisältää tietoa materiaaleista ja tapahtumista näihin tavoitteisiin liittyen.
Hankkeen eteneminen
Tausta-aineistoa
1.8.2020 Muu
Asiakirjat
-
Regulations on the protection of traditional knowledge related to genetic material (in Norwegian)
16.4.2021 Silja Somby
https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/forskrift-om-beskyttelse-av-tradisjonell-kunnskap-knyttet-til-genetisk-materiale/id2522050/
-
Etiske retningslinjer for samisk helseforskning
15.4.2021 Samidiggi
Saksfremlegg >> Gå til arkivsak DokumentID: 19/12947 - Etiske retningslinjer og kollektiv samtykke innenfor samisk helseforskning ArkivsakID: 19/1697 - Etiske retningslinjer og kollektiv samtykke for samisk helseforskning. Journaldato: 03.05.2019 Brevdato: 03.05.2019
-
Revitalisering av samiduodji varumärke PDF
19.3.2021 Piia Nuorgam, Jacob adams
Revitalisering av samiduodji varumärke Piia Nuorgam & Jacob Adams, Saami Council, 2016
-
Norjan ehdotus WIPO:n GRTKF 2006 DOC
26.10.2020 Jostein Sandvik
WIPO/GRTFK/IC/9/12
-
Jostein Sandvik DOC
26.10.2020 Jostein Sandvik
Tal i förhållande till Norges förslag om TK-skydd UNU-IAS 2005
-
Tuomas Mattila PDF
26.10.2020 Tuomas Mattila
Saamelaisten tarpeet henkisen omaisuuden suojaan tekijänoikeussuojan ja tavaramerkkisuojan näkökulmasta – erityisesti duodji-käsityön ja saamenpuvun osalta Tuomas Mattila, Helsingin yliopisto Opetus- ja kulttuuriministeriön julkaisuja 2018:39
-
Harriet Deacon
26.10.2020 Harriet Deacon
Ethics, intellectual property and commercialization of cultural heritage Harriet Deacon, 2020 Contact: [email protected]
-
Sopimus Disneyn kanssa (Frozen2) PDF
26.10.2020 Rune Fjellheim
Avtal mellan Sametingen i Norge, Finland, Sverige och Walt Disney Corporation
Virtuaalinen pohjoismainen asiantuntijaseminaari immateriaalioikeudesta ja saamelaisen perinnetiedon suojasta
22.10.2020 Verkkokeskustelu
Asiakirjat
-
Anna Näkkäläjärvi-Länsman - joik, livdde, leu'dd PDF
14.1.2021 Anna Näkkäläjärvi, John Utsi
Session 1 c Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step?
-
14.1.2021 Aili Keskitalo John Utsi
Session 1 a Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Magen Svineng, John Utsi
Session 2 c b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
14.1.2021 Petra Magga, John Utsi
Session 4. Modererad paneldiskussion om aktuella ämnen inför evenemanget under Nordiska Ministerrådet 2021 a) Nästa steg i TK & IP på nordiskt plan inkl. fortsatta utredningar b) Hur traditionell kunskap tas/kunde tas i beaktande i beslutsfattande
-
14.1.2021 Per Olof Nutti, John Utsi
Session 1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
Tuomas Aslak Juuso, president, Samidiggi Finland PDF
14.1.2021 Tuomas Aslak Juuso, John Utsi
1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Klemetti Näkkäläjärvi, John Utsi
2 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer c) Riktlinjer om traditionell kunskap såsom Akwé:Kon och Rutzoljiirisaxik givna under Biodiversitetskonventionen CBD och deras inverkan på beslutsfattande c) CBD guidelines on traditional knowledge such as Akwé:Kon and the Rutzoljiirisaxik: How has the guidelines impacted decision-making
-
Månsson Reindeer Husbandry Plans PDF
29.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Eero Niemelä DOCX
26.10.2020 Eero Niemelä
Traditional knowledge from the historical fishery and the development of fishery until today especially from the point of economy, social life (Sessio 3)
-
Riitta Orti-Berg PPTX
22.10.2020 Riitta Orti-Berg
b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
Tuomas Mattila PPTX
22.10.2020 Tuomas Mattila
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.]
-
Jerker Rydén PPTX
22.10.2020 Jerker Rydén
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.] Anna Näkkäläjärvi-Länsman, doktorand, Sibelius Akademin, Finland Kollektiv rätt och sedvanerätt till Samisk jojk, livdde, leu’dd A collective right and customary right to Sámi yoik, livdde, leu’dd Jerker Rydén, verksjurist, Kungliga biblioteket, Sverige Gränsöverskridande tillgång till det samiska kulturarvet - Ett virtuellt samiskt bibliotek – Crossborder access to Sámi culture heritage – A virtual Sámi Library
-
Harriet Deacon PPTX
22.10.2020 Harriet Deacon
a) Rapport från UNESCOs workshop i Karasjokk om skydd av immateriellt kulturarv: Report on the UNESCO Workshop on Sámi Intangible Cultural Heritage in Karasjokk, Norway Silja Somby, Sametinget i Norge Harriet Deacon, UNESCO facilitator
-
22.10.2020 Daphne Zografos-Johnsson
b) Världsorganisationen för andlig egendom WIPOs workshop i Iqaluit, Kanada: WIPO Traditional Knowledge Workshop in Iqaluit, Canada Daphne Zografos-Johnsson, WIPO
-
Matilda Månsson PPTX
22.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Charlotta von Troil - Ministry of Education Finland PPTX
22.10.2020 Charlotta von Troil
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Anna Vuopala_Rutzoljiirisaxik guidelines PPTX
22.10.2020 Anna Vuopala
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Martin Berger - trademarks PPTX
22.10.2020 Martin Berger
Session 3 examples
-
Brigitte Vezina - muoti ja alkuperäiskansat PPTX
22.10.2020 Brigitte
Session 3 examples
-
Eero Niemelä - kalastus ja perinnetieto PPTX
22.10.2020 Eero Niemelä
Session 3 examples
-
Linda Lund - Miljoministeriet CBD i Norge PPTX
22.10.2020 Linda Lund
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Riitta Kaivosoja - Ministry of Education and Culture PDF
22.10.2020 Anna Vuopala
1 b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation Nätverket för traditionell kunskap The Traditional Knowledge network
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 Puhujat PDF
21.10.2020 Anna Vuopala
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 - Ohjelma PDF
19.10.2020 Anna Vuopala
Selvityksiä ja tutkimuksia
18.11.2020 Muu
Asiakirjat
-
Imkás - Prosjektet Immateriell kulturarv i Sápmi – Rapport (In Norwegian) PDF
7.7.2021 Piia Nuorgam
Saamelaiskäräjät ovat nyt julkaisseet Piia Nuorgamin toteuttaman esihankkeen raportin, jonka ovat kirjoittaneet Piia Nuorgam ja Jacob Adams, pohjoissaameksi. Selvityksestä on myös käännös norjaksi ja tiivistelmä englanniksi. Löydät kaiken aiheeseen liittyvän materiaalin tältä verkkosivulta: https://sametinget.no/aktuelt/samisk-immateriell-kulturarv-er-samisk-eiendom.15745.aspx?sprak=1
-
Imkás - rapport (Samegilli) PDF
7.7.2021 Silja Somby
The Sámi Parliament has now published the report of the pre-project conducted by Piia Nuorgam, and written by Piia Nuorgam and Jacob Adams, in Norwegian ( and Northern Sámi and a short version in English). You can find all related material in this webpage: https://sametinget.no/aktuelt/samisk-immateriell-kulturarv-er-samisk-eiendom.15745.aspx?sprak=1
-
Imkás - rapport (Summary in English) PDF
7.7.2021 Silja Somby
The Sámi Parliament has now published the report of the pre-project conducted by Piia Nuorgam, and written by Piia Nuorgam and Jacob Adams, in Norwegian (and Northern Sámi and a short version in English). You can find all related material in this webpage: https://sametinget.no/aktuelt/samisk-immateriell-kulturarv-er-samisk-eiendom.15745.aspx?sprak=1
-
Sami traditional dress and beauty pagents
15.4.2021 Mattias Åhrén
Indigenous peoples’ rights of ownership and selfdetermination over their cultures Mattias Åhrén Avhandling leverert for graden Philosophiae Doctor i rettsvitenskap Vår 2010
-
Guidelines for Responsible Filmmaking with Sámi Culture and People
15.4.2021 Thomas A. DuBois
Guidelines for Responsible Filmmaking with Sámi Culture and People - Sami International Film Institute Folklore, Boundaries and Audience in The Pathfinder Thomas A. DuBois Playing to the Outsider Playing to the Insider Sources and Literature
-
Indigenous Peoples' status in the international legal system
16.4.2016 Mattias Åhrén
Mattias Åhren, Sweden Indigenous Peoples' status in the international legal system Print publication date: 2016 Print ISBN-13: 9780198778196 Published to Oxford Scholarship Online: May 2016 DOI:10.1093/acprof:oso/9780198778196.001.0001
Nordic Team 1. meeting
12.3.2021 Kokous
Nordic TK&IP team, joka tapaa kuukausittain, tukee Suomen 2021 Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuusohjelmaan (NMR) kuuluvan Pohjoismaiden alkuperäiskansojen perinnetietoa ja immateriaalioikeuksia koskevaan konferenssin valmistelua
Asiakirjat
-
15.3.2021 Anna Vuopala
- Muistiinpanot
-
12.3.2021 Anna Vuopala
Asialista Nordic TK&IP team
-
Nordic Team 1 slides PPTX
12.3.2021 Anna Vuopala
Nordic Team 1 slides
Nordic Team 2 meeting
16.4.2021 Kokous
Asiakirjat
-
Nordic Team 2 meeting Slides PPTX
16.4.2021 Anna Vuopala
-
16.4.2021 Anna Vuopala
- muistiinpanot
Nordic Team 3 meeting
12.5.2021 Kokous
Asiakirjat
-
25.5.2021 Anna Vuopala
- muistiinpanot
-
Nordic Team 3 slides PPTX
25.5.2021 Anna Vuopala
-
Nordic Team agenda 3 DOCX
11.5.2021 Anna Vuopala
Nordic Team 4 meeting
10.6.2021 Kokous
Asiakirjat
-
Nordic Team briefing 4 meeting DOCX
18.6.2021 Anna Vuopala
-
Nordic Team 4 slides PPTX
18.6.2021 Anna Vuopala
Nordic Team 5 meeting
7.9.2021 Kokous
Asiakirjat
-
17.9.2021 Anna Vuopala
-
Nordic Team 5 Slides PPTX
7.9.2021 Anna Vuopala
-
30.8.2021 Anna Vuopala
Nordic Team 6 meeting
13.10.2021 Kokous
Asiakirjat
-
8.10.2021 Anna Vuopala
A narrative from meetings 1-3 to be complemented as the discussions continue: 1. State of play 2. Rights-based approach – ownership of Sámi cultural heritage and traditional knowledge as described in the IMKÁS study – reflections from IP perspective 3. Applicability of existing systems of IP protection - copyright - trademark - other (e.g. non-agri GI) 4. Messages to the Conference 5. Further steps (after the Conference)
Nordic Team 7 meeting
4.11.2021 Kokous
Asiakirjat
-
14.10.2021 Anna Vuopala
- Agenda
Conference on Nordic Indigenous traditional knowledge and IP
11.11.2021 Kokous
- Under the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers a Conference was held on 11 November 2021 in collaboration with government representatives from Finland and Norway and the Sámi Parliaments in the three countries as well as organisations and experts from academic and private sectors.
Asiakirjat
-
Konferenssin puhujat PPTX
11.11.2021 Anna Vuopala
-
Konferenssiohjelma DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
Program North Sami DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
Program Inari Sami DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
Program Skolt Sami DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
Subgroup on ICH DOCX
28.9.2021 Leena Marsio
meeting in june
-
24.9.2021 Anna Vuopala
- in English
-
Draft programme PDF
24.9.2021 Anna Vuopala
- in English
-
18.6.2021 Anna Vuopala
A narrative from meetings 1 & 2 to be complemented as the discussions continue: - Possibilities under current IP systems - copyright - trademarks - The IMKÀs pre-study on "Ownership of Sámi ICH" - Discussions on the program of the conference
Uusia avauksia
4.2.2022 Muu
The copyright organization TONO in Norway and the Sámi association of Yoikers agree on the entry of Sámi yoiks and information about them in the database of the joint management organization.
https://www.tono.no/opphavsrett-til-joik-og-leud/?cn-reloaded=1
For more information, please contact: Juoigiid Searvi (https://samidaiddar.no/juoigiid-searvi/en/)
Konferenssitallenne julkaistu pohjoissaamen- ja englanninkielisillä tekstityksillä
14.3.2022 Muu
https://www.youtube.com/watch?v=sZ9lA-E3Jdg
***
To chose subtitles in North Sami, chose "Suomi".
Pohjoismainen konferenssi saamelaisesta aineettomasta kulttuuriperinnöstä Trondheimissa
3.11.2022 – 4.11.2022 Muu
https://www.kulturradet.no/kalender/hendelse/-/nordisk-konferanse-om-samisk-immateriell-kulturarv
Summit for Barents Euro-arctic Indigenous Sámi people (Sámi Summit) 23-24.3.2023, Brussels
22.3.2023 Kokous
samisummit.org
The up-coming Summit is the first Indigenous Peoples Summit organized physically for four years, following the Covid-19 pandemic. The Summit will convene both Sámi and EU decision-makers to an important dialogue. One of the main topics to be discussed during the Summit, is the climate change, which has a profound impact to Sámi culture, languages, and livelihoods.
The purpose of the Summit is to contribute to a closer dialogue between the Sámi community and the EU, as well as to exchange knowledge and experience that can lead to more sustainable development among indigenous peoples in the European part of the Arctic. The Summit aims also to raise awareness among EU decision-makers about the need to include the Sámi people in EU policymaking.
Meidän - Pohjoisen alueen alkuperäiskansojen kulttuuri koskevat aineettomat oikeudet
27.3.2023 Kokous
https://www.sogsakk.fi/fi/Hankkeet/Pohjoisen-alueen-alkuperaiskansojen-kulttuuria-koskevat-aineettomat-oikeudet-(IP)--hanke
Pohjoisen alueen alkuperäiskansojen kulttuuria koskevat aineettomat oikeudet (IP) -hankkeen tuottama koulutusmateriaali. Pohjoisen alueen alkuperäiskansojen kulttuuria koskevat aineettomat oikeudet (IP) -hankkeen tuottama koulutusmateriaali on rahoitettu UM:n IBA-rahoituksella.
Se on saatavilla 6 eri kielellä; Painettuja kappaleita saa tilattua Saamelaisalueen koulutuskeskukselta osoitteella; Pasi Jaakonaho, [email protected] tai [email protected]
Hankkeen perustiedot Käynnissä
Hankenumero OKM057:00/2020
Asianumerot VN/16063/2020
Asettaja opetus- ja kulttuuriministeriö
Toimikausi/aikataulu 1.1.2021 – 31.12.2023
Asettamispäivä 12.10.2020
Tavoitteet ja tuotokset
Tavoitteena on parantaa yhteistyötä Pohjoismaisella (PMN) ja Barentsin euro-arktisen neuvoston tasolla liittyen alkuperäiskansojen perinteisen tiedon suojaan ja IP-oikeuteen; suojaa parannetaan käytännön tasolla teettämällä mm. selvityksiä, kehittämällä parhaita käytäntöjä ja koulutusta tästä aiheesta.
Tiivistelmä
Saamelaisten osallisuutta on lisättävä heidän perinteisen tiedon ja kulttuuri-ilmausten suojaa koskien. Rajat ylittävää alueellista yhteistyötä voidaan lisätä Saamelaiskäräjien, saamelaisyhteisöjen, Barentsin ja EU-tason asiantuntijoiden välillä. Tämä portaali sisältää tietoa materiaaleista ja tapahtumista näihin tavoitteisiin liittyen.
Lähtökohdat
Saamelaiset asuvat kolmen Pohjoismaan alueella (ja Venäjällä). Yhteistyö on tärkeää myös muiden alkuperäiskansojen kuten grönlannin inuiittien perinnetiedon suojan kehittämisessä. Pohjoismaisella yhteistyöllä on pitkä historia IP-oikeuksien piirissä. Ensi vaiheessa olisi selvitettävä nykyisen lainsäädännön tarjoamat mahdollisuudet suojalle. Grönlannin inuiitit kuuluvat myös Pohjoismaiden alkuperäiskansoihin.
Lisätietoja
Rajat ylittävä yhteistyö on tärkeää, kun alkuperäiskansa asuu usean maan alueella. Perinteisen tiedon ja immateriaalioikeuksien suojaa koskevan pohjoismaisen yhteistyön lisäämisen avulla voidaan selvittää ja kehittää synergioita ja samanlaisia malleja alkuperäiskansojen perinteisen tiedon suojelemiseksi ja tukea alkuperäiskansojen perinteisiä elinkeinoja ja kulttuuri-ilmaisuja. Pohjoismaista yhteistyöllä ja tiedonvaihdolla ei ole suoraa yhteyttä WIPO:n IGC-komiteassa käytäviin neuvotteluihin, tai UNESCOn tai CBD:n alaisuudessa tehtävään työhön.
Marraskuun 11. päivänä 2021 järjestettiin konferenssi Pohjoismaiden alkuperäiskansojen perinnetiedon suojasta ja IP-oikeudesta. Konferenssi toi esiin saamelaisten näkemyksen suojan kannalta keskeisistä kysymyksistä. Tallenne pohjoissaamen- ja englanninkielisin tekstein julkaistiin maaliskuussa 2022. Konferenssi jatkoi keskustelua lokakuussa 2020 järjestetyn asiantuntijaseminaarin pohjalta. Konferenssin järjestivät OKM yhteistyössä Suomen Tekijänoikeudellisen yhdistyksen ja Saamelaiskäräjien sekä aineettomien oikeuksien (IPR) ja alkuperäiskansojen perinteisen tiedon asiantuntijoista koostuvan tiimin kanssa, ml. muut ministeriöt, museovirasto ja patentti- ja rekisterihallitus. Barentsin euroarktisen neuvoston puheenjohtajuuskaudella (2021-2023) valmistettiin koulutusmateriaali tästä aiheesta, joka julkaistiin huippukokouksessa Brysselissä 23-24.3.2023.
-
Anna Näkkäläjärvi-Länsman - joik, livdde, leu'dd PDF
14.1.2021 Anna Näkkäläjärvi, John Utsi
Session 1 c Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step?
-
14.1.2021 Aili Keskitalo John Utsi
Session 1 a Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Magen Svineng, John Utsi
Session 2 c b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
14.1.2021 Petra Magga, John Utsi
Session 4. Modererad paneldiskussion om aktuella ämnen inför evenemanget under Nordiska Ministerrådet 2021 a) Nästa steg i TK & IP på nordiskt plan inkl. fortsatta utredningar b) Hur traditionell kunskap tas/kunde tas i beaktande i beslutsfattande
-
14.1.2021 Per Olof Nutti, John Utsi
Session 1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
Tuomas Aslak Juuso, president, Samidiggi Finland PDF
14.1.2021 Tuomas Aslak Juuso, John Utsi
1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Klemetti Näkkäläjärvi, John Utsi
2 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer c) Riktlinjer om traditionell kunskap såsom Akwé:Kon och Rutzoljiirisaxik givna under Biodiversitetskonventionen CBD och deras inverkan på beslutsfattande c) CBD guidelines on traditional knowledge such as Akwé:Kon and the Rutzoljiirisaxik: How has the guidelines impacted decision-making
-
Månsson Reindeer Husbandry Plans PDF
29.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Eero Niemelä DOCX
26.10.2020 Eero Niemelä
Traditional knowledge from the historical fishery and the development of fishery until today especially from the point of economy, social life (Sessio 3)
-
Riitta Orti-Berg PPTX
22.10.2020 Riitta Orti-Berg
b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
Tuomas Mattila PPTX
22.10.2020 Tuomas Mattila
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.]
-
Jerker Rydén PPTX
22.10.2020 Jerker Rydén
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.] Anna Näkkäläjärvi-Länsman, doktorand, Sibelius Akademin, Finland Kollektiv rätt och sedvanerätt till Samisk jojk, livdde, leu’dd A collective right and customary right to Sámi yoik, livdde, leu’dd Jerker Rydén, verksjurist, Kungliga biblioteket, Sverige Gränsöverskridande tillgång till det samiska kulturarvet - Ett virtuellt samiskt bibliotek – Crossborder access to Sámi culture heritage – A virtual Sámi Library
-
Harriet Deacon PPTX
22.10.2020 Harriet Deacon
a) Rapport från UNESCOs workshop i Karasjokk om skydd av immateriellt kulturarv: Report on the UNESCO Workshop on Sámi Intangible Cultural Heritage in Karasjokk, Norway Silja Somby, Sametinget i Norge Harriet Deacon, UNESCO facilitator
-
22.10.2020 Daphne Zografos-Johnsson
b) Världsorganisationen för andlig egendom WIPOs workshop i Iqaluit, Kanada: WIPO Traditional Knowledge Workshop in Iqaluit, Canada Daphne Zografos-Johnsson, WIPO
-
Matilda Månsson PPTX
22.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Charlotta von Troil - Ministry of Education Finland PPTX
22.10.2020 Charlotta von Troil
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Anna Vuopala_Rutzoljiirisaxik guidelines PPTX
22.10.2020 Anna Vuopala
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Martin Berger - trademarks PPTX
22.10.2020 Martin Berger
Session 3 examples
-
Brigitte Vezina - muoti ja alkuperäiskansat PPTX
22.10.2020 Brigitte
Session 3 examples
-
Eero Niemelä - kalastus ja perinnetieto PPTX
22.10.2020 Eero Niemelä
Session 3 examples
-
Linda Lund - Miljoministeriet CBD i Norge PPTX
22.10.2020 Linda Lund
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Riitta Kaivosoja - Ministry of Education and Culture PDF
22.10.2020 Anna Vuopala
1 b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation Nätverket för traditionell kunskap The Traditional Knowledge network
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 Puhujat PDF
21.10.2020 Anna Vuopala
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 - Ohjelma PDF
19.10.2020 Anna Vuopala
Virtuaalinen pohjoismainen asiantuntijaseminaari immateriaalioikeudesta ja saamelaisen perinnetiedon suojasta
22.10.2020 Verkkokeskustelu
Asiakirjat
Virtuaalinen pohjoismainen asiantuntijaseminaari immateriaalioikeudesta ja saamelaisen perinnetiedon suojasta
22.10.2020 Verkkokeskustelu
Asiakirjat
-
Anna Näkkäläjärvi-Länsman - joik, livdde, leu'dd PDF
14.1.2021 Anna Näkkäläjärvi, John Utsi
Session 1 c Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step?
-
14.1.2021 Aili Keskitalo John Utsi
Session 1 a Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Magen Svineng, John Utsi
Session 2 c b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
14.1.2021 Petra Magga, John Utsi
Session 4. Modererad paneldiskussion om aktuella ämnen inför evenemanget under Nordiska Ministerrådet 2021 a) Nästa steg i TK & IP på nordiskt plan inkl. fortsatta utredningar b) Hur traditionell kunskap tas/kunde tas i beaktande i beslutsfattande
-
14.1.2021 Per Olof Nutti, John Utsi
Session 1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
Tuomas Aslak Juuso, president, Samidiggi Finland PDF
14.1.2021 Tuomas Aslak Juuso, John Utsi
1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Klemetti Näkkäläjärvi, John Utsi
2 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer c) Riktlinjer om traditionell kunskap såsom Akwé:Kon och Rutzoljiirisaxik givna under Biodiversitetskonventionen CBD och deras inverkan på beslutsfattande c) CBD guidelines on traditional knowledge such as Akwé:Kon and the Rutzoljiirisaxik: How has the guidelines impacted decision-making
-
Månsson Reindeer Husbandry Plans PDF
29.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Eero Niemelä DOCX
26.10.2020 Eero Niemelä
Traditional knowledge from the historical fishery and the development of fishery until today especially from the point of economy, social life (Sessio 3)
-
Riitta Orti-Berg PPTX
22.10.2020 Riitta Orti-Berg
b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
Tuomas Mattila PPTX
22.10.2020 Tuomas Mattila
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.]
-
Jerker Rydén PPTX
22.10.2020 Jerker Rydén
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.] Anna Näkkäläjärvi-Länsman, doktorand, Sibelius Akademin, Finland Kollektiv rätt och sedvanerätt till Samisk jojk, livdde, leu’dd A collective right and customary right to Sámi yoik, livdde, leu’dd Jerker Rydén, verksjurist, Kungliga biblioteket, Sverige Gränsöverskridande tillgång till det samiska kulturarvet - Ett virtuellt samiskt bibliotek – Crossborder access to Sámi culture heritage – A virtual Sámi Library
-
Harriet Deacon PPTX
22.10.2020 Harriet Deacon
a) Rapport från UNESCOs workshop i Karasjokk om skydd av immateriellt kulturarv: Report on the UNESCO Workshop on Sámi Intangible Cultural Heritage in Karasjokk, Norway Silja Somby, Sametinget i Norge Harriet Deacon, UNESCO facilitator
-
22.10.2020 Daphne Zografos-Johnsson
b) Världsorganisationen för andlig egendom WIPOs workshop i Iqaluit, Kanada: WIPO Traditional Knowledge Workshop in Iqaluit, Canada Daphne Zografos-Johnsson, WIPO
-
Matilda Månsson PPTX
22.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Charlotta von Troil - Ministry of Education Finland PPTX
22.10.2020 Charlotta von Troil
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Anna Vuopala_Rutzoljiirisaxik guidelines PPTX
22.10.2020 Anna Vuopala
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Martin Berger - trademarks PPTX
22.10.2020 Martin Berger
Session 3 examples
-
Brigitte Vezina - muoti ja alkuperäiskansat PPTX
22.10.2020 Brigitte
Session 3 examples
-
Eero Niemelä - kalastus ja perinnetieto PPTX
22.10.2020 Eero Niemelä
Session 3 examples
-
Linda Lund - Miljoministeriet CBD i Norge PPTX
22.10.2020 Linda Lund
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Riitta Kaivosoja - Ministry of Education and Culture PDF
22.10.2020 Anna Vuopala
1 b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation Nätverket för traditionell kunskap The Traditional Knowledge network
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 Puhujat PDF
21.10.2020 Anna Vuopala
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 - Ohjelma PDF
19.10.2020 Anna Vuopala
Kokousaineistot ja liitteet
-
Konferenssin puhujat PPTX
11.11.2021 Anna Vuopala
-
Konferenssiohjelma DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
Program North Sami DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
Program Inari Sami DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
Program Skolt Sami DOCX
4.11.2021 Anna Vuopala
-
14.10.2021 Anna Vuopala
- Agenda
-
Subgroup on ICH DOCX
28.9.2021 Leena Marsio
meeting in june
-
24.9.2021 Anna Vuopala
- in English
-
Draft programme PDF
24.9.2021 Anna Vuopala
- in English
-
17.9.2021 Anna Vuopala
-
Nordic Team 5 Slides PPTX
7.9.2021 Anna Vuopala
-
30.8.2021 Anna Vuopala
-
Imkás - Prosjektet Immateriell kulturarv i Sápmi – Rapport (In Norwegian) PDF
7.7.2021 Piia Nuorgam
Saamelaiskäräjät ovat nyt julkaisseet Piia Nuorgamin toteuttaman esihankkeen raportin, jonka ovat kirjoittaneet Piia Nuorgam ja Jacob Adams, pohjoissaameksi. Selvityksestä on myös käännös norjaksi ja tiivistelmä englanniksi. Löydät kaiken aiheeseen liittyvän materiaalin tältä verkkosivulta: https://sametinget.no/aktuelt/samisk-immateriell-kulturarv-er-samisk-eiendom.15745.aspx?sprak=1
-
Imkás - rapport (Samegilli) PDF
7.7.2021 Silja Somby
The Sámi Parliament has now published the report of the pre-project conducted by Piia Nuorgam, and written by Piia Nuorgam and Jacob Adams, in Norwegian ( and Northern Sámi and a short version in English). You can find all related material in this webpage: https://sametinget.no/aktuelt/samisk-immateriell-kulturarv-er-samisk-eiendom.15745.aspx?sprak=1
-
Imkás - rapport (Summary in English) PDF
7.7.2021 Silja Somby
The Sámi Parliament has now published the report of the pre-project conducted by Piia Nuorgam, and written by Piia Nuorgam and Jacob Adams, in Norwegian (and Northern Sámi and a short version in English). You can find all related material in this webpage: https://sametinget.no/aktuelt/samisk-immateriell-kulturarv-er-samisk-eiendom.15745.aspx?sprak=1
-
18.6.2021 Anna Vuopala
A narrative from meetings 1 & 2 to be complemented as the discussions continue: - Possibilities under current IP systems - copyright - trademarks - The IMKÀs pre-study on "Ownership of Sámi ICH" - Discussions on the program of the conference
-
Nordic Team briefing 4 meeting DOCX
18.6.2021 Anna Vuopala
-
Nordic Team 4 slides PPTX
18.6.2021 Anna Vuopala
-
25.5.2021 Anna Vuopala
- muistiinpanot
-
Nordic Team 3 slides PPTX
25.5.2021 Anna Vuopala
-
Nordic Team agenda 3 DOCX
11.5.2021 Anna Vuopala
-
Regulations on the protection of traditional knowledge related to genetic material (in Norwegian)
16.4.2021 Silja Somby
https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/forskrift-om-beskyttelse-av-tradisjonell-kunnskap-knyttet-til-genetisk-materiale/id2522050/
-
Nordic Team 2 meeting Slides PPTX
16.4.2021 Anna Vuopala
-
16.4.2021 Anna Vuopala
- muistiinpanot
-
Sami traditional dress and beauty pagents
15.4.2021 Mattias Åhrén
Indigenous peoples’ rights of ownership and selfdetermination over their cultures Mattias Åhrén Avhandling leverert for graden Philosophiae Doctor i rettsvitenskap Vår 2010
-
Etiske retningslinjer for samisk helseforskning
15.4.2021 Samidiggi
Saksfremlegg >> Gå til arkivsak DokumentID: 19/12947 - Etiske retningslinjer og kollektiv samtykke innenfor samisk helseforskning ArkivsakID: 19/1697 - Etiske retningslinjer og kollektiv samtykke for samisk helseforskning. Journaldato: 03.05.2019 Brevdato: 03.05.2019
-
Guidelines for Responsible Filmmaking with Sámi Culture and People
15.4.2021 Thomas A. DuBois
Guidelines for Responsible Filmmaking with Sámi Culture and People - Sami International Film Institute Folklore, Boundaries and Audience in The Pathfinder Thomas A. DuBois Playing to the Outsider Playing to the Insider Sources and Literature
-
15.3.2021 Anna Vuopala
- Muistiinpanot
-
12.3.2021 Anna Vuopala
Asialista Nordic TK&IP team
-
Nordic Team 1 slides PPTX
12.3.2021 Anna Vuopala
Nordic Team 1 slides
-
Anna Näkkäläjärvi-Länsman - joik, livdde, leu'dd PDF
14.1.2021 Anna Näkkäläjärvi, John Utsi
Session 1 c Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step?
-
14.1.2021 Aili Keskitalo John Utsi
Session 1 a Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Magen Svineng, John Utsi
Session 2 c b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
14.1.2021 Petra Magga, John Utsi
Session 4. Modererad paneldiskussion om aktuella ämnen inför evenemanget under Nordiska Ministerrådet 2021 a) Nästa steg i TK & IP på nordiskt plan inkl. fortsatta utredningar b) Hur traditionell kunskap tas/kunde tas i beaktande i beslutsfattande
-
14.1.2021 Per Olof Nutti, John Utsi
Session 1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
Tuomas Aslak Juuso, president, Samidiggi Finland PDF
14.1.2021 Tuomas Aslak Juuso, John Utsi
1 a a) Samarbete gällande inom ramen för det Samiska Parlamentariska Rådet (SPR)/ Co-operation within the Sámi Parliamentary Council SPC
-
14.1.2021 Klemetti Näkkäläjärvi, John Utsi
2 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer c) Riktlinjer om traditionell kunskap såsom Akwé:Kon och Rutzoljiirisaxik givna under Biodiversitetskonventionen CBD och deras inverkan på beslutsfattande c) CBD guidelines on traditional knowledge such as Akwé:Kon and the Rutzoljiirisaxik: How has the guidelines impacted decision-making
-
Månsson Reindeer Husbandry Plans PDF
29.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Norjan ehdotus WIPO:n GRTKF 2006 DOC
26.10.2020 Jostein Sandvik
WIPO/GRTFK/IC/9/12
-
Jostein Sandvik DOC
26.10.2020 Jostein Sandvik
Tal i förhållande till Norges förslag om TK-skydd UNU-IAS 2005
-
Sopimus Disneyn kanssa (Frozen2) PDF
26.10.2020 Rune Fjellheim
Avtal mellan Sametingen i Norge, Finland, Sverige och Walt Disney Corporation
-
Eero Niemelä DOCX
26.10.2020 Eero Niemelä
Traditional knowledge from the historical fishery and the development of fishery until today especially from the point of economy, social life (Sessio 3)
-
Riitta Orti-Berg PPTX
22.10.2020 Riitta Orti-Berg
b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation
-
Tuomas Mattila PPTX
22.10.2020 Tuomas Mattila
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.]
-
Jerker Rydén PPTX
22.10.2020 Jerker Rydén
c) Utredningar om samisk traditionell kunskap och immaterialrätt – nästa steg? Studies into Sámi traditional knowledge and intellectual property rights - the next step? Tuomas Mattila, doktorand, Helsingfors universitet, Finland Needs of the Sámi people for intellectual property protection from the viewpoint of copyright and trademarks – proposals for concrete next steps [BREAK 5 min.] Anna Näkkäläjärvi-Länsman, doktorand, Sibelius Akademin, Finland Kollektiv rätt och sedvanerätt till Samisk jojk, livdde, leu’dd A collective right and customary right to Sámi yoik, livdde, leu’dd Jerker Rydén, verksjurist, Kungliga biblioteket, Sverige Gränsöverskridande tillgång till det samiska kulturarvet - Ett virtuellt samiskt bibliotek – Crossborder access to Sámi culture heritage – A virtual Sámi Library
-
Harriet Deacon PPTX
22.10.2020 Harriet Deacon
a) Rapport från UNESCOs workshop i Karasjokk om skydd av immateriellt kulturarv: Report on the UNESCO Workshop on Sámi Intangible Cultural Heritage in Karasjokk, Norway Silja Somby, Sametinget i Norge Harriet Deacon, UNESCO facilitator
-
22.10.2020 Daphne Zografos-Johnsson
b) Världsorganisationen för andlig egendom WIPOs workshop i Iqaluit, Kanada: WIPO Traditional Knowledge Workshop in Iqaluit, Canada Daphne Zografos-Johnsson, WIPO
-
Matilda Månsson PPTX
22.10.2020 Matilda Månsson
Session 2 c 2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Charlotta von Troil - Ministry of Education Finland PPTX
22.10.2020 Charlotta von Troil
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Anna Vuopala_Rutzoljiirisaxik guidelines PPTX
22.10.2020 Anna Vuopala
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Martin Berger - trademarks PPTX
22.10.2020 Martin Berger
Session 3 examples
-
Rune Fjellheim - Disney-neuvottelut PPTX
22.10.2020 Rune Fjellheim
Session 3 examples
-
Brigitte Vezina - muoti ja alkuperäiskansat PPTX
22.10.2020 Brigitte
Session 3 examples
-
Eero Niemelä - kalastus ja perinnetieto PPTX
22.10.2020 Eero Niemelä
Session 3 examples
-
Linda Lund - Miljoministeriet CBD i Norge PPTX
22.10.2020 Linda Lund
2. Skydd av traditionell kunskap inom internationella organisationer 2. Protecting traditional knowledge WITHIN international ORGANISATIONS
-
Riitta Kaivosoja - Ministry of Education and Culture PDF
22.10.2020 Anna Vuopala
1 b) Förutsättningar för ett ökat nordiskt samarbete Prerequisites for increased Nordic co-operation Nätverket för traditionell kunskap The Traditional Knowledge network
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 Puhujat PDF
21.10.2020 Anna Vuopala
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020
-
Asiantuntijaseminaari 22.10.2020 - Ohjelma PDF
19.10.2020 Anna Vuopala
-
Indigenous Peoples' status in the international legal system
16.4.2016 Mattias Åhrén
Mattias Åhren, Sweden Indigenous Peoples' status in the international legal system Print publication date: 2016 Print ISBN-13: 9780198778196 Published to Oxford Scholarship Online: May 2016 DOI:10.1093/acprof:oso/9780198778196.001.0001
Muut asiakirjat ja muistiot
-
8.10.2021 Anna Vuopala
A narrative from meetings 1-3 to be complemented as the discussions continue: 1. State of play 2. Rights-based approach – ownership of Sámi cultural heritage and traditional knowledge as described in the IMKÁS study – reflections from IP perspective 3. Applicability of existing systems of IP protection - copyright - trademark - other (e.g. non-agri GI) 4. Messages to the Conference 5. Further steps (after the Conference)
Julkaisut ja raportit
-
Revitalisering av samiduodji varumärke PDF
19.3.2021 Piia Nuorgam, Jacob adams
Revitalisering av samiduodji varumärke Piia Nuorgam & Jacob Adams, Saami Council, 2016
-
Tuomas Mattila PDF
26.10.2020 Tuomas Mattila
Saamelaisten tarpeet henkisen omaisuuden suojaan tekijänoikeussuojan ja tavaramerkkisuojan näkökulmasta – erityisesti duodji-käsityön ja saamenpuvun osalta Tuomas Mattila, Helsingin yliopisto Opetus- ja kulttuuriministeriön julkaisuja 2018:39
-
Harriet Deacon
26.10.2020 Harriet Deacon
Ethics, intellectual property and commercialization of cultural heritage Harriet Deacon, 2020 Contact: [email protected]
Ryhmittelemättömät
Henkilö
Rooli, Toimikausi
Vuopala, Anna
HALLITUSNEUVOS
opetus- ja kulttuuriministeriö
Rooli: Vastuuhenkilö
1.1. – 31.12.2021
Vuopala, Anna
HALLITUSNEUVOS
opetus- ja kulttuuriministeriö
Rooli: Hankkeen yhteyshenkilö
1.1. – 31.12.2021