Uusi asetus suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa
Valtionhallinnossa toimivien suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamista varten luotua kielitutkintojärjestelmää uudistetaan. Uudistuksessa huomioidaan uuden kielilainsäädännön tavoitteet julkishallinnon henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta. Valtioneuvosto antoi asiaa koskevan asetuksen torstaina. Asetuksella säädetään valtionhallinnon kielitutkinnoista ja tutkintotodistusten antamisesta, kielitutkintolautakuntien kokoonpanosta, asettamisesta ja tehtävistä, asioiden käsittelystä lautakunnissa, tutkintosuoritusten vastaanottamisesta sekä tutkintojen toimeenpanon valvonnasta. Lisäksi säädetään, miten yleisillä kielitutkinnoilla tai opintojen yhteydessä osoitettu kielitaito vastaa valtionhallinnon kielitutkinnossa osoitettavaa kielitaitoa.
Valtionhallinnon kielitutkintojärjestelmää selkiytetään siten, että tutkinnoissa voidaan osoittaa erikseen suomen tai ruotsin kielen suullista, kirjallista ja ymmärtämisen taitoa. Hyväksytysti suoritetusta tutkinnosta annetaan arvosana erinomainen, hyvä tai tyydyttävä. Tutkinnot voidaan suorittaa joko yhdessä tai erikseen.
Yleisissä kielitutkinnoissa osoitettu suomen ja ruotsin kielen taito rinnastetaan asetuksen perusteella neljän ylimmän taitotasoasteikon osalta suoraan valtionhallinnon kielitutkintoihin: erinomainen kielitaito edellyttää yleisen kielitutkinnon taitotasoa 6, hyvä kielitaito tasoa 4 tai 5 ja tyydyttävä kielitaito tasoa 3.
Koulusivistys sekä korkeakouluissa suoritettavat kielikokeet ja -opinnot säilyttävät keskeisen asemansa kielitaidon osoittamisen keinoina. Ylioppilastutkintoa kielitaidon osoittamiskeinona laajennetaan. Erinomaisen suullisen ja kirjallisen kielitaidon saavuttaa myös suorittamalla kyseisellä kielellä ylioppilastutkinnon, johon sisältyy äidinkielen koe vähintään arvosanalla magna cum laude approbatur taikka suomi toisena kielenä tai ruotsi toisena kielenä -koe vähintään arvosanalla eximia cum laude approbatur. Suomi tai ruotsi toisena kielenä -koe on vieraskielisille tarkoitettu äidinkielen korvaava koe.
Lisäksi toisen kotimaisen kielen hyvää ymmärtämisen taitoa voi osoittaa vähintään arvosanalla eximia cum laude approbatur ylioppilastutkinnon a-kielessä. Tyydyttävää ymmärtämisen taitoa voi osoittaa ylioppilastutkinnon yhteydessä vähintään arvosanalla cum laude approbatur a-kielessä tai vähintään arvosanalla eximia cum laude approbatur b-kielessä.
Asetuksella tarkennetaan myös valtionhallinnon kielitutkintojen toimeenpanosta huolehtivien kielitutkintolautakuntien ja tutkintosuoritusten vastaanottajien tehtäviä sekä Opetushallituksen roolia kielitutkintojen ylläpitämisessä, kehittämisessä ja toimeenpanon valvonnassa.
Asetuksessa säädetään myös aiemmin suoritettujen kielitutkintojen ja niissä saatujen arvosanojen vastaavuuksista uusiin kielitutkintoihin.
Asetus tulee voimaan yhtä aikaa uuden kielilainsäädännön kanssa 1.1.2004.
Lisätietoja:
- Vanhempi hallitussihteeri Salla Rinne (opetusministeriö), puh. (09) 160 77215