Työryhmä: Viittomakielistä teatteritoimintaa kehitetään osana teatteri Tottia
Viittomakielistä teatteritoimintaa selvittänyt työryhmä esittää viittomakielistä teatteritoimintaa kehitettäväksi osana Teatteri Totin toimintaa, joka on Suomessa ainoa säännöllisesti viittomakielisiä teatteriproduktioita tuottava teatteri. Teatteri Totti voisi myös toimia taidekasvattajana kuulovammaisten koulussa. Teatterin Totin toimintaa tulee kehittää niin, että sillä on mahdollisuus toimia viittomakielisenä ammattiteatterina ja se voi tuottaa vuosittain riittävästi tuotantoja ja esityksiä sekä pääkaupunkiseudulle että muualle maahan.
Työryhmä esittää, että Teatteri Totti toistaiseksi jatkaisi osana Kuurojen Liitto ry:n organisaatiota. Tämä turvaisi sen toiminnalle alkuvuosina riittävän hallinnollisen ja yhteisöllisen tuen. Katsojamäärän ja viittomakielisen teatterin tunnettavuuden lisäämiseksi Teatteri Totin tulisi tehdä yhteistyötä Helsingin keskustassa sijaitsevien teattereiden kanssa siten, että näytäntöjä voitaisiin esittää niiden tiloissa.
Teatteri Totti vastaisi teatteritoiminnan sisällöstä ja toteutuksesta itsenäisesti. Sen tavoitteena olisi tuottaa vuosittain kaksi viittomakielistä produktiota ja noin 40 esityskertaa. Näistä puolet toteutettaisiin Helsingissä ja puolet kiertueilla. Yleisöksi tavoitellaan sekä kuuroja että kuulevia katsojia, koska esitykset pääsääntöisesti puhetulkataan suomen kielelle. Kiertueiden yhteydessä Teatteri Totti voisi toteuttaa teatteriesitysten lisäksi teatterityöpajoja kuulovammaisten kouluissa ja tukea myös muutoin koulujen teatterikasvatusta. Tämä edellyttäisi, että teatterilla olisi noin viisi työntekijää.
Työryhmä esittää, että Teatteri Totin toimintaan käytettäisiin vuosittain noin 270 000 euroa. Lipputuloilla ja muilla avustuksilla katettaisiin toiminnan menoista noin 10 %. Kuurojen Liiton osuus olisi noin 30 % ja valtionavustus noin 60 %. Kustannuksia viittomakielisen teatteritoiminnan osalta nostavat tulkkauskustannukset.
Ammattiteatterina toimiminen valtion tuella edellyttää, että Teatteri Totilla on koulutettuja näyttelijöitä. Näin ollen viittomakielisten teatterikoulutusta tulisi myös tukea julkisin varoin. Teatterikorkeakoulun aikuiskoulutusyksikkö olisi valmis osallistumaan viittomakielisen näyttelijätyön koulutuksen sekä teatteritulkkikoulutuksen suunnitteluun ja toteuttamiseen. Molemmat koulutukset voisivat alkaa vuonna 2007 erityisrahoituksella. Työryhmän mielestä mahdollisuudet koulutuksen toteuttamiseen tulee selvittää.
-- -- --
Lisätietoja: ylitarkastaja Katri Santtila, opetusministeriö, puh. (09) 160 77487
>> Muistio