Terminology work for continuous learning 2023–2025
OKM025:00/2024 Development
The ministries implement the Government Programme, draft acts and other statutes, and promote reforms through different kinds of projects, working groups and bodies. Information on all this is available on the Government website.
All ministries' projects are available on the Government website
Jatkuvan oppimisen sanastoprojekti on työ- ja elinkeinoministeriön (TEM) ja opetus- ja kulttuuriministeriön (OKM) yhteinen sanastohanke.
Basic information In progress
Project number OKM025:00/2024
Case numbers VN/13340/2023
Set by Ministry of Education and Culture
Term/schedule 30.6.2023 – 31.3.2025
Date of appointment 30.6.2023
Contact person
Pauliina Kupila, Projektipäällikkö
tel. +358 295 330 488
[email protected]
Goals and results
Hankkeen tavoitteena on laatia opetus- ja kulttuuriministeriön sekä työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalojen yhteisille jatkuvaan oppimiseen liittyville käsitteille harmonisoidut määritelmät, jotta käsitteitä voidaan käyttää yhdenmukaisesti esimerkiksi arkkitehtuurityössä, säädösvalmistelussa ja palveluiden suunnittelussa. Sanastoon valitaan noin 60 käsitettä.
Summary
Jatkuvan oppimisen sanastoprojekti on työ- ja elinkeinoministeriön (TEM) ja opetus- ja kulttuuriministeriön (OKM) yhteinen sanastohanke.
Starting points
Jatkuvan oppimisen sanastoa on aloitettu tekemään vuonna 2020 tukemaan opetus- ja kulttuuriministeriön ja työ- ja elinkeinoministeriön yhteisestä jatkuvan oppimisen digitaalisten palveluiden kehittämistä. Sanastotyötä jatkettiin opetus- ja kulttuuriministeriön toimeksiannosta keväällä 2023 osana Jatkuvan oppimisen digitalisaatio -ohjelmaa (2021–2025). Jatkuvan oppimisen uudistaminen edellyttää opetushallinnon ja työhallinnon välistä vuoropuhelua, ja sen mahdollistamiseksi puolestaan tarvitaan yhteisten käsitteiden määrittelyä, harmonisointia ja termeistä sopimista, siis terminologista sanastotyötä.
Jatkuvan oppimisen sanasto on tarkoitettu apuvälineeksi ensisijaisesti jatkuvan oppimisen uudistuksen toimijoille niin opetushallinnossa kuin työhallinnossakin: tavoitteena on, että käsitteitä voidaan käyttää yhdenmukaisesti paitsi viestinnässä myös palveluiden suunnittelussa, säädösvalmistelussa ja tietoarkkitehtuurityössä. Yleisemmin sanastosta toivotaan olevan hyötyä myös muille työhön ja oppimiseen liittyviä käsitteitä ja termejä käyttäville ja käsitteiden määritelmiä tarvitseville eli muun muassa tietojärjestelmien ja palveluiden kehittäjille, tiedottajille, toimittajille ja kääntäjille. Sanasto edistää myös julkisen hallinnon tietojen yhteentoimivuutta.
Jatkuvan oppimisen ensimmäiseen sanastoluonnokseen pyydettiin sidosryhmiltä asiantuntijapalautetta vuodenvaihteessa 2021–2022. Palautteita käsiteltiin sanastotyössä vuonna 2023 ja marraskuussa 2023 valmistui Jatkuvan oppimisen sanastoluonnos, joka sisältää ne käsitteet, joiden suomenkieliset tiedot on viimeistelty muun muassa edellä mainitun palautteen perusteella. Sanastotyötä jatketaan edelleen, ja sanastoon täydennetään uusia käsitteitä sekä termien ruotsin- ja englanninkieliset vastineet.
Hankkeen asettaminen
-
Jatkuvan oppimisen sanaston valmisteluryhmän asettaminen PDF
30.6.2023 Ministry of Education and Culture
Hankkeen toteuttaminen
-
Jatkuvan oppimisen sanasto – luonnos 28.11.2023 PDF
28.11.2023 Ministry of Education and Culture
Preparatory working group
Person
Role, Term
Haltia, Petri
Opetusneuvos
Ministry of Education and Culture
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Hartikainen, Mikko
opetusneuvos
Opetushallitus
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Heide, Tuula
Hankepäällikkö
Digivisio 2030
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Huttunen, Tero
Kehittämispäällikkö
Ministry of Education and Culture
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Ikkelä, Saara
Erityisasiantuntija
Ministry of Education and Culture
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Korkala, Siru
Erityisasiantuntija
Opetushallitus
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Kupila, Pauliina
Projektipäällikkö
Ministry of Education and Culture
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Kytölä, Tomi
Erityisasiantuntija
Ministry of Education and Culture
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Piiroinen, Mira
Johtava asiantuntija
Uudenmaan TE-keskus
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Pulliainen, Harry
Johtava kehittämisasiantuntija
KEHA-keskus
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Putkonen, Kirsi-Marja
Kehittämisasiantuntija
KEHA-keskus
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Salminen, Tiina
Johtava asiantuntija
Ministry of Employment and the Economy
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Torkko, Helena
Erityisasiantuntija
Ministry of Employment and the Economy
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Tuhkanen, Totti
Erikoissuunnittelija
Turun yliopisto
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Vikberg, Thomas
Erityisasiantuntija
Ministry of Education and Culture
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Virtanen, Markku
Neuvotteleva virkamies
Ministry of Employment and the Economy
Role: Member
30.6.2023 – 31.3.2025
Ungrouped
Person
Role, Term
Kupila, Pauliina
Projektipäällikkö
Ministry of Education and Culture
Role: Project contact person
30.6.2023 – 31.3.2025
Kytölä, Tomi
Erityisasiantuntija
Ministry of Education and Culture
Role: Person in charge
30.6.2023 – 31.3.2025
Salminen, Tiina
Johtava asiantuntija
Ministry of Employment and the Economy
Role: Person in charge
30.6.2023 – 31.3.2025
