Finland utsedd till temaland på Frankfurts bokmässa år 2014

Kultur- och idrottsminister Stefan Wallin anser att situationen är unik: – Ministeriet har förbundit sig till kulturexportprojektet, vars förverkligande sträcker sig över den nuvarande regeringsperioden. För att Finland ska kunna delta i projekt av denna storleksordning, måste sådant här vara möjligt. På ett eller två år förverkligar man inte ansträngningar i klass med denna på ett sätt som vår kultur förtjänar, sade kultur- och idrottsminister Stefan Wallin vid presskonferensen på tisdagen.

– Temalandstatuset på Frankfurts bokmässa är ett gemensamt spetsprojekt inom Utvecklingsprogrammet för att främja kulturexport. Nu då den blir verklighet, erbjuder den undervisningsministeriet en möjlighet till samarbete med andra ministerier, speciellt med utrikesministeriet och arbets- och näringsministeriet. Temalandprojektet enar också de olika konstarterna och aktörerna inom dem under samma flagga.

– Eftersom Tyskland är det främsta landet för export av finländsk litteratur, är det naturligt att satsa på att öka detta marknadsområde. Som den största internationella händelsen inom bokbranschen erbjuder Frankfurts bokmässa också den bästa möjliga ramen för ett mer omfattande genombrott förfinländsk litteratur, poängterade Wallin.

– Temaland -projektet förverkligas om fem år. Under dessa år har vi möjlighet att fokusera på att utbilda översättare, ordna besök av förläggare och andra grundläggande åtgärder för att öka förläggning av finländsk litteratur i Tyskland.

Enligt Wallin är underlagsarbetet redan igång: den finländska litteraturen har blivit kallad som första temaland till litteraturprogrammet för litteraturhusnätverket i det tyskspråkiga Europa år 2010. – Målsättningen för projektet är att få 20 nya författare in på den tyskspråkiga marknaden och att i april arrangera en omfattande turné på samtliga 11 litteraturhus med en trupp på 30 författare. Som bäst är direktörerna för 11 litteraturhus, tre tyska förläggare och fyra litteraturredaktörer på besök i Helsingfors för att bekanta sig med finländsk litteratur och författare, sade Wallin.

Det praktiska förverkligandet av projektet sköts av Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus - FILI. För projektet tillsätts också en referensgrupp, som består bl.a. av representanter för undervisningsministeriet, utrikesministeriet, arbets- och näringsministeriet, Finska Litteratursällskapet, förläggare och författare.

Årets temaland på Frankfurts bokmässa är Kina. År 2010 står Argentina i tur och år 2011 Island, som också är det första nordiska landet som är temaland på Frankfurts bokmässa.

Ytterligare information:

- överdirektör Riitta Kaivosoja, undervisningsministeriet, tfn (09) 160 77053
- kulturråd Mervi Tiensuu-Nylund, undervisningsministeriet, tfn (09)160 77266
- direktör Iris Schwanck, FILI - Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus, tfn 020 1311 290, 040 5080 331.

- Europeiska litteraturhusnätverket www.literaturhaus.net
- Frankfurts bokmässa http://www.buchmesse.de/en/