Tietoa varhaiskasvatuksesta ja koulutuksesta ukrainaksi

Opetus- ja kulttuuriministeriö on julkaissut ukrainaksi perustietoa mm. varhaiskasvatuksesta ja koulutuksesta. Maahantulijoille suunnatun ukrainankielisen koosteen tarkoituksena on tarjota tietoa kasvatus- ja koulutuspalveluista Suomessa ja mahdollisuudesta osallistua niihin. Tarkempia tietoja paikallisista palveluista saa kunnasta tai kaupungista. Myös kotoutumistoimijat auttavat ja neuvovat maahantulijoita. 


Інформація про освіту та навчання для осіб, які прибули з України

Ласкаво просимо до Фінляндії! Щоб зробити перехід до нового життя якомога плавнішим, ми зібрали на цій сторінці інформацію про можливості освіти та навчання, що доступні у Фінляндії. Наша система освіти вважається однією з найкращих у світі. Для нас важливо, щоб усі діти та молодь мали рівний доступ до навчання. Щиро вітаємо всіх у закладах дошкільного виховання та сфері освіти! 

Школа та шкільна спільнота підтримують створення та благополуччя безпечного повсякденного життя. Важливим є те, щоб не відбувалося надто великих перерв в процесі навчання. 

У Фінляндії основна загальна освіта та попередня підготовча освіта для дітей та молоді є безкоштовними. Книги та інші матеріали, що використовуються у навчанні, для дітей та молоді є безкоштовними. Кожен дошкільний та шкільний день навчання включає безкоштовне гаряче харчування. Після отримання основної загальної освіти кожен має можливість подати заяву на здобуття освіти у гімназії або професійному училищі.

Дитина, яка не розмовляє фінською або шведською мовою, часто починає шкільне або підготовче навчання в так званому учбовому процесі підготовки, метою якого є вивчення фінської або шведської та водночас інших предметів. Ті, хто вже здобув основну середню освіту або відповідну навчальну програму, мають можливість, наприклад, для підготовки щодо здобуття певного ступеня освіти. 

У дорослому віці також можна навчатися та доповнювати власні знання та навички. 

Зв'яжіться з муніципалітетом або містом, в якому ви проживаєте, щоб отримати докладнішу інформацію про можливості стосовно навчання. Ви також можете звернутися за порадою у свій власний центр прийому біженців, який допоможе і проконсультує вас по різноманітним повсякденнии питанням.

Інформація про можливості навчання та систему освіти